Where is WYW

lunedì 11 novembre 2013

Glowworms Caves | Il cielo stellato sotto la montagna


Waitomo in lingua Maori significa “acqua che scorre nella voragine nel suolo” ed è infatti attraverso lo scorrere dell'acqua che queste caverne sono state scoperte da Fred Mace e Tane Tinorau su di una piccola zattera. Proprio durante questo viaggio, nel 1887, i due protagonisti scorgono una volta stellata dove cielo non c'è. Così i Glowworms vennero scoperti in Aoteaora.

Waitomo in Maori language means “stream which flows into the hole in the ground” and it is through the flow of the water that this caves were discovered by Fred Mace and Tane Tinorau on a small raft. At the beginning of this travel, in 1887, the two men caught sight of a starry vault where there isn't the sky. In this way the glowworms were discovered in Aotearoa.

Waitomo Caves, Waitomo Village, New Zealand, 2013

Prima di tutto è necessario conoscere meglio queste creature uniche al mondo, i Glowworms:

Glowworm oppure Arachnocampa Luminosa non è ne un insetto ne un verme.
Iniziano la loro vita come larve e hanno il compito di costruire il proprio nido con dei sottilissimi filamenti appiccicosi che pendono dalla parte superiore delle caverne. La larva produce una luce che attira gli insetti portati dalle acque del torrente Waitomo e rimangono intrappolati nella fitta rete di filamenti pendenti precedentemente costruiti dalla larva.
La larva necessita di molto nutrimento per potersi trasformare in pupa durante i primi 9 mesi di vita.
Dopo questo lasso di tempo la larva si trasforma in pupa in circa 13 giorni.
La pupa da vita alla specie adulta che assomiglia a una grande zanzara. Il glowworm è senza bocca e ha l'unico compito di deporre le uova e garantire il ciclo vitale dell'Arachnocampa Luminosa prima di morire dopo pochi giorni.

First of all is necessary to know the Glowworms. This creatures unique in the world:

Glowworm or Arachnocampa Luminosa isn't an insect nor a worm.
They begin their life as larva and they have to built the nest with very thin sticky filaments that hang from the top part of the cave. The larva produce a bright light that attracts the insects that enter in the cave and they get stuck into the sticky filaments.
During the first 9 months the larva needs a massive quantity of food to trasform into a pupa.
After this period of time the larve trasform into a pupa in 13 days.
The pupa become an adult similar to a big mosquito. The glowworm hasn't a mouth and has the only task to lay the eggs and garantee the life cycle of the Arachnocampa Luminosa species before die after few days.

picture by waitomo.com

Il percorso all'interno della grotta ci ha portato a camminare tra stalattiti e stalagmiti formatesi nell'arco di centinaia di anni. Un instancabile gocciolio ancora visibile costruisce queste affascinanti forme da cui è impossibile trattenersi dal paragonarle a forme reali.
In un silenzio irreale, per essere all'interno di un tour, ci siamo trovati al di sotto di una volta e una struttura rocciosa che che gli esperti chiamano “cattedrale” ovvero il punto dove lo grotte raggiungono l'altezza massima. In questo luogo l'acustica è assolutamente ottima, tanto che alcuni musicisti famosi si sono esibiti qui in occasioni speciali.

The path into the cave led us walking next to stalactites and stalagmites formed during the last centuries. An unceasing dropping of water stil visible build this charming forms.
In a unreal silence we have been under a vault that the experts called “cathedral”, the place where the caves reach the highest point. In this place the acustics is excellent for this reason many artist had different performance in there. 
picture by waitomo.com

Ma la magia è arrivata quando la guida ci ha fatto accomodare su una piccola barca di metallo che riposava sulle sponde del torrente Waitomo che attraversa le grotte.
Il nostro “ammiraglio” ha guidato la propria imbarcazione nel buio totale aggrappandosi a delle funi fissate alle estremità delle rocce.
Nel nero più assoluto abbiamo perso la percezione dello spazio e delle cose finché piccoli punti luminosi nell'oscurità ci hanno fatto sentire come se fossimo stati sdraiati nella notte più buia in alta montagna sotto un cielo limpido e luminoso. Una volta stellata su un cielo di rocce. Nulla intorno a sé a parte il lieve suono delle acque mosse dalla nostra piccola imbarcazione.

The magic began when we sat on a small iron boat that was waiting us on the stream bank.
Our "admiral" led the boat in the darkness following the ropes fixed on the rocks.
In the total obscurity we lost the perception of the space until tiny little bright points in the dark made us fell liyng down under a clear sky. A starry vault on a rock sky. Nothing around us except the light sound of the water.

Glowworm Caves, Waitomo Village, New Zealand, 2013
Un momento unico e indelebile nelle nostre menti che non si può vivere in nessun altro luogo al mondo.
Quando si appoggiano i piedi sulla terra ferma si torna al mondo reale e la magia svanisce.
Camminando lungo il pendio delle grotte abbiamo lasciato quel luogo incantato alle nostre spalle con la promessa che un giorno ci faremo ammagliare di nuovo da quei piccoli esserini luminosi.

A unique and unforgettable moment impossible to live in other place of the earth.
When we put our feet on the ground we came back to the real life and the magic vanished.
Walking on the way back we left that enchanted place with a promise. One day we'll come back.

Glowworms Caves, Waitomo Village, New Zealand, 2013

Ricordatevi che a Waitomo ci sono anche delle camminate da non perdersi per entrare in contatto con la natura Neozelandese, infatti è qui che abbiamo conosciuto il nostro amico Tui.

Remember that in Waitomo there are few tracks available to begin your adventure with the Kiwi nature, indeed we met here our first Tui.

Tui, Waitomo track, New Zealand, 2013

L'ingresso alle Glowworm Caves costa 48 NZ$ e si trovano a 500 metri dall'I-Site di Waitomo su Waitomo Caves Road. All'interno non è consentito scattare fotografie.
Poco distante dal villaggio si trovano altre due interessanti grotte: Aranui Caves e Ruakuri Caves.

The entry to the Glowworm Caves is 48 NZ $ and are 500 m from the I-Site of Waitomo on Waitomo Caves Road. In the Caves is forbidden to take pictures. No long way from Village there are also other 2 caves where the pictures are allowed: Aranui Caves and Ruakuri Caves.

2 commenti:

  1. Ma che meraviglia, scoprite sempre entusiasmanti novità!
    E il vostro nuovo amico mi piace tanto :)
    Sapete che mia mamma ogni tanto mi chiede di voi? Sì, se ne esce con la frase: ma quei due ragazzi sono sempre in giro? E certo che sì!
    Un bacio grande a voi due, grazie per questo post così ricco di fascino!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un posto incredibile!! Uno dei più particolari visti n tutto il nostro viaggio. Un viaggio in un luogo unico al mondo che consiglieremmo a chiunque!!
      Grazie come sempre e scusa per il ritardo nella risposta!

      Elimina

Hai voglia di dire la tua agli amici WYW?
Lascia un commento nella casella qua sopra.
Dopo aver scritto ti basterà aprire la tendina che trovi dopo "commenta come".
Se non hai un account google, potrai scegliere tra due opzioni:
-Nome/Url: dove basterà compilare lo spazio inserendo il tuo nome
-Anonimo
Infine premi pubblica

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...